むかいひろきのロシア・ブリヤート共和国情報局

ロシアやブリヤートに関する情報、駆け出しの日本語教師として感じたことを発信します。ブリヤート共和国で日本語教師として2018年8月~2020年7月まで働いていた日本人大学院生のブログです。

ーおすすめ記事ー
スポンサーリンク

ロシアのニュース

2019年1月以降、ロシアのニュースを新たに翻訳して連載します。 内容は主に社会、文化、旅行、スポーツ、芸能など。 ロシアを身近に感じてもらえるようなニュースを中心に掲載します。

ブリヤート共和国首長「我々は遠隔授業を年末まで継続できない」

ブリヤート共和国首長が、コロナウイルス感染拡大によって導入した制限措置についてのインタビューに答えました。

若い先生の給料アップが決定!【ブリヤートのニュース】

ロシア・ブリヤート共和国の若い先生の給料がアップするそうです!そんなニュースを訳しました。

シャーマンたちがコロナ終息のためにお祈り!【ブリヤートのニュース】

コロナウイルス終息を願い、ブリヤートのシャーマンたちが祈祷を行いました。

ブリヤートのアニメが国際コンクールでグランプリに!

ブリヤートのアニメがアメリカの国際コンクールでグランプリに輝きました。そのニュースを訳しました。

大学のオンライン授業が延長・・・【ブリヤートのニュース】

ブリヤート国立大学のオンライン授業期間、延長が決定しました。

コロナによる厳しい制限の導入予定はない【ロシアのニュース】

プーチン大統領は、コロナウイルスによる厳しい制限措置の導入予定はない、と発表。そのニュースを訳しました。

マルシルートカの運行本数倍増へ!中でマスクも販売【ブリヤートのニュース】

ウラン・ウデでマルシルートカの運行本数拡大が検討されています。コロナも関連しているようです。

コロナ第2波来てるけど…映画館を開けます!【ブリヤートのニュース】【ロシアのニュース】

コロナ第2波が続くロシア。その中でブリヤート共和国は映画館の開館を検討するという状況と真逆の政策を検討開始。なぜ?

セントラルヒーティング開始はまだ(怒)?【ブリヤートのニュース】【ロシアのニュース】

最低気温が氷点下にもなるのに、暖房と熱湯が工事の遅延で供給されていない地域が出てきました。そんなニュースを訳しました。

不合格連発?冬に備えた建物の点検!【ブリヤートのニュース】【ロシアのニュース】

ウラン・ウデでは冬に向けて建物の熱湯、水道の配管の点検が行われています。が…不合格がかなり出ているようです…。

学校はまた遠隔授業に戻るの?【ブリヤートのニュース】【ロシアのニュース】

9月1日から学校が再開したブリヤート共和国。しかしコロナ禍は収まっておらず、「いつ遠隔に戻るのか…」という不安の声があります。そんなニュースを訳しました!

ブリヤート共和国内で-3度の予想が出ていた⁉【ロシアのニュース】【ブリヤートのニュース】

日本は夏真っ盛りの8月25日。ロシア・ブリヤート共和国では「-3度」の予報が出ていました!

やっぱり9月1日から学校開かないかも?【ブリヤートのニュース】【ロシアのニュース】

ブリヤート共和国のコロナウイルス感染者状況が悪化したため、首長は新年度を予定通り始められないかも…と共和国民に注意を呼びかけました。そんなニュースです。

9月1日からの学校はどうなる?【ブリヤートのニュース】【ロシアのニュース】

ロシア・ブリヤート共和国の学校は新年度からどうなるのか・・・共和国首長の発言のニュースを翻訳しました!

ブリヤート共和国で27人がダニ脳炎に感染 【ブリヤートのニュース】

ブリヤート共和国でのダニ脳炎感染者のニュースを訳しました。後半ではダニ脳炎について説明しました。

ロシア連邦ウラン・ウデ市のコロナウイルス状況(2020年7月7日10:55更新)

ウラン・ウデ市内のコロナウイルス情報を、ロシアの関連情報とともに随時更新します。

バイカル湖上でスピードレースイベント!『バイカル・マイル』

バイカル湖の上で行われた『バイカル・マイル』というスピードレースイベントのニュース日本語訳と行ってみての体験談。

ロシアのニュース5 【夜、23年ぶりに降雪量記録が塗り替えられる ‐モスクワ】

13日未明にかけて、モスクワの降雪量が観測史上の最高記録をたたき出しました。そんなニュースを訳しました。 ※記事のアイキャッチ画像はウラン・ウデです。(アイキャッチ画像の設定を解除できませんでした。)

ロシアのニュース4 【ウラン・ウデのソビエト広場でサガルガンに式典が開催へ】

ブリヤートの旧正月「サガルガン」の初日の2月5日、広場で式典が開かれるそうです。今回はブリヤートのニュースを訳してみました。

ロシアのニュース3 【『マーシャとクマさん』のある1話がギネスブックに】

ロシアのアニメ『マーシャとクマさん』のある1話がギネス記録を達成しました!!YouTubeのアニメ視聴回数部門でランクインしたそうです。果たして何回再生されたのか・・・

ロシアのニュース2  【ヤクーチヤの寒気が温度計の60度に差し掛かる】

ロシアの中でも特に寒いヤクーチヤ(サハ共和国)の寒~いニュースを翻訳しました! 今日ヤクーチヤのある地区の温度計がほぼ―60度に達しました。明日も引き続き冷え込むそうです。

ロシアのニュース 1 【より沢山の外国人がロシアで新年を迎える】

新年をロシアで過ごす外国人観光客が増えているそうです。どこの国から来る人が増えているのか、ロシアのどこが人気なのか、そんなニュースを訳しました。