むかいひろきのロシア・ブリヤート共和国情報局

ロシアやブリヤートに関する情報、駆け出しの日本語教師として感じたことを発信します。ブリヤート共和国で日本語教師として2018年8月~2020年7月まで働いていた日本人大学院生のブログです。

ーおすすめ記事ー
スポンサーリンク

【ロシア語】ロシア語の教科書の探し方とおすすめ!

スポンサーリンク

f:id:hiroki1ru:20201025211626p:plain

「どんな教科書でロシア語を勉強していますか?」

「ロシアの教科書はどこで入手できますか?」

こういった質問をたまに受けます。

そこで、今日は自身のロシア語学習のための教科書の選び方と、おすすめの教科書をご紹介します!

 

※1人で日本で学習・勉強することを想定して記事を書いています。ここに書かれていることはあくまで個人的意見です。

※自身はТРКИ-1(B1)合格の中級レベルのロシア語学習者です。自身のレベルまでの教科書やその選び方を、これまでの経験などをもとにまとめていきます。

 

 

入門編

「ほぼ何も分からないけど、ロシア語を始めてみよう!」という方は、最初は日本で発行された教科書を使って学習することをお奨めします。

入門の段階で名詞や形容詞の格変化、動詞の活用が出てくるので、ここは日本語の説明があった方が分かりやすいと思います。

 

オススメの教科書はこちら。

books.rakuten.co.jp

この教科書は何よりも文法の解説がわかりやすいです。問題や説明の量もちょうどよく、負担感や不足感を感じません。CD付きで聴き取りの問題もあります。

また、巻末の文法表は今でも重宝しています。

この教科書をマスターすると、次の初級の学習で必要になる文法と単語はほぼ大丈夫です。おすすめです!

 

基礎レベル~中級編

初級からはロシアで発行された外国人向け教科書を使って学習することをお奨めします。日本発行の教科書は入門レベルで止まっているか、文字だらけの古いものばかりになってしまうので・・・。

 

「ロシアで売っている教科書をどうやって日本で手に入れるんだよ。」

と突っ込まれそうですが、日本でも購入することができます。

www.naukajapan.jp

こちらの書店で、店頭・オンラインで購入することができます。学生は学生証を見せると学割価格で買えますよ!

 

やはり教科書を買う際は、実際に店頭に行って、実際に自身の目で見て見るのが一番いいと思います。

そこで自身が気をつけているポイントがあります。

  1. CDやサイトからのダウンロード式の音声教材がついていて充実しているか。
  2. 問題の答えがついているか。

という点を重視していました。

まず1つ目、音声教材については、ロシア語の音声を実際に聞く練習をすることは、会話をする際に必ず役に立ちます。教科書によってはほんの少ししか音声教材がないものもあるので、なるべく多いものを選ぶといいと思います。

 

2つ目の問題の答えについては、ロシアで販売されている外国人向けの教科書は、学校の授業で使用されることを想定して作られていることが多く、問題の答えがついていなかったり、ついていてもごくわずかだったりする教科書が多いです。

答え合わせができないと学習の意味がないので、なるべく多くの問題に答えがついている教科書を選びましょう。(すべての問題に答えがついている教科書はほぼありません。)

 

ただ、ここまで書きましたが、首都圏の方は問題ないのですが、首都圏以外にお住まいの方にとっては東京まで出て買うのは難しいですよね。

ということで以上の条件に当てはまる自身のおすすめ教科書を以下に掲載します。

 

まずは基礎レベルの教科書。

f:id:hiroki1ru:20201025181625j:plain

こちらの『Поехали!』第1巻がオススメです。すべてロシア語の教科書ですが、問題も答えも聴解も充実していて分かりやすいです。

カート | ロシア書籍専門店 ナウカ・ジャパン (教科書)

カート | ロシア書籍専門店 ナウカ・ジャパン (CD)

 

次に基礎~初級の橋渡しになる教科書。会話が中心です。

f:id:hiroki1ru:20201025182154j:plain

『Цуеси и Минако едут в Москву』日本人向けに作られた教材のため、日本語もついています。内容も徐々に難化していき、やりごたえがあります。解説も丁寧なのでおすすめです。

カート | ロシア書籍専門店 ナウカ・ジャパン (教科書&CD)

 

次に初級の教科書。

f:id:hiroki1ru:20201025201446j:plain

 先ほど紹介した『Поехали!』の第2巻がオススメです。1巻と構成は同じですが、内容は難しくなっています。聴解問題も答えも充実しています。

カート | ロシア書籍専門店 ナウカ・ジャパン (教科書)

カート | ロシア書籍専門店 ナウカ・ジャパン (CD)

 

次に初中級~中級の教科書を。

f:id:hiroki1ru:20201025202711j:plain

『Русский класс. Учебник русского языка. Средний уровень』です。ロシア人の生徒たち(日本の高校1~3年生相当)が主人公の教科書です。

CDつきの聴き取り&会話のタスクが毎Lessonごとにあり、文法説明がとても充実しています。知り合いのロシア人も中身を見て絶賛していました。

カート | ロシア書籍専門店 ナウカ・ジャパン (教科書&CD)

 

ТРКИ対策

つぎにТРКИ対策の教科書について、おススメを紹介します。

※ちなみにТРКИというのは、ロシア教育科学省公認の外国人向けロシア語試験です。日本では毎年8月に試験が開催されています。詳しくはこちら。→ロシア語検定試験 はじめに - 日本対外文化協会

 

ТРКИ対策は入門レベル、基礎レベルは対外文化協会が発行している『合格へのステップ』がオススメです。以下リンクから参照できます。

教材 - 日本対外文化協会

同協会のサイトにある見本問題と組み合わせて対策すると、効果的です。

 

第1レベルはこちらの教科書がオススメ・・・

f:id:hiroki1ru:20201025205725j:plain

『Готовимся к тесту по русскому языку』問題数が充実しており、これ1冊を繰り返すだけで十分な対策になります。

ただ、ナウカさんではどうやら取り扱っていないようです。

「日ソ書店」という、ロシア関連の書籍を扱う別の本屋さんで見つけることができました。こちらもオンラインで購入できます。

日ソ(ロシア・CIS諸国の本と雑誌、CD、DVD) (教科書)

検索結果 ロシア語書店日ソ(ロシア・CIS諸国の本と雑誌、CD、DVD) (CD)

 

おわりに

以上、自身の教科書の探し方とおすすめの教科書の紹介でした。本来は教科書の中身をお見せしたかったのですが、ここで紹介した教科書は全て友人知人に譲ってしまったのでもう使っていません💦

 

まだ中級レベルなので答えられる範囲は限られますが、ロシア語関係で質問がある場合もぜひお声がけください!

 

それでは!