駆け出し日本語教師の部屋@ロシア・ブリヤート共和国

ロシアやブリヤートに関する情報、駆け出しの日本語教師として感じたことを発信します。ブリヤート共和国で日本語教師として働く日本人大学院生のブログです。

ロシアのテレビ番組

f:id:hiroki1ru:20190710191704p:plain

こんばんは!むかいです。

今日は「ロシアのテレビ番組」についてお話します!

 

日本と異なるところも多いですよ~

 

 

チャンネルの数・概要(一部)・特徴

チャンネルの数・概要(一部)

ロシアではいわゆる日本で言う地上波のチャンネルは20あります。

  1. Первый канал
  2. Россия1 (21チャンネル扱いになることが多い)
  3. Матч
  4. НТВ
  5. Пятый канал
  6. РОССИЯ-К
  7. РОССИЯ-24
  8. Карусель
  9. ОТР
  10. ТВ Центр
  11. РЕН ТВ
  12. Спас
  13. СТС
  14. Домашний
  15. ТВЗ
  16. Пятница
  17. Звезда
  18. МИР
  19. ТНТ
  20. МУЗ ТВ

 この20ですが、日本のテレビでは各局それぞれにニュースがあったり、バラエティーがあったり、映画やドラマがあったりしますが、ロシアでは局によって事情が異なります。

 

比較的日本のテレビ局に似ているのはПервый канал。ロシア語で「1チャンネル」という意味のチャンネルです。この局はニュースや政治討論番組がメインですが、ドラマやバラエティも放送されています。NHKのような感じの局ですね。

 

そして他の局は、日本で言うCS放送のチャンネルの番組に近くなります。

 

たとえば・・・

3チャンネルのМатчは、スポーツ専門チャンネルです。1日中何らかのスポーツの中継や試合の録画放送をしています。アイスホッケーやサッカーが優先的に放送されている気がしますね。

ちなみに、アイスホッケーはロシアで男女ともに人気のスポーツ。職場でもワールドカップが開かれていた時は、毎日寝不足の先生もいました(笑) 日本で言えば野球くらいの位置づけのスポーツですね。

 

7チャンネルのРОССИЯ-24は1日中ニュースを流しています。日本のCS放送のニュースチャンネルのようです。

8チャンネルのКарусельは1日中子供向けのアニメを流しています。

12チャンネルのСпасはロシア正教のチャンネル。聖職者のお話や教会の紹介、正教関連のドラマが1日中放送されています。

17チャンネルのЗвездаはソ連時代の戦争をテーマにしたドラマが1日中放送されています。

19チャンネルのТНТはコメディー番組やコメディードラマが延々と流れるチャンネル。自分は2番目によく見ていますね!

f:id:hiroki1ru:20190710181924j:plain

吉本新喜劇みたいな大人数でのコントも多いです。

20チャンネルのМУЗ ТВは永遠にMVが流れています。

 

特徴

❶ほぼすべてのチャンネルでドラマ・映画の放送が多い!

テレビをつけてチャンネルを1周させたら、どの時間でも半分くらいのチャンネルはドラマか映画を放送しているのではないでしょうか?

ドラマや映画も、ロシアのものだけでなく、アメリカやイギリスのもの、他国との合作のものも放映されています。

f:id:hiroki1ru:20190710181504j:plain

お正月に放送されたロシア・トルコ合作の『Султан моего сердца(私の愛しのスルタン)』というドラマ。オスマン帝国皇帝とロシア人女性の恋物語

 ちなみに、写真の番組は公式サイトから一部見られるので興味がある人はぜひ。

www.1tv.ru

 

❷一部の例外の番組やチャンネルを除き、日本のように「火曜日19:00~20:00は○○」と決まっていないことが多い。

同じ曜日の同じ時間でも週によって全く違う番組がやっていることが多いです。

 

❸1つの番組の時間が極端に長いこともよくある。

1つの番組が11:00~22:00までやっていたりすることも、チャンネルによっては珍しくありません。

f:id:hiroki1ru:20190710183628j:plain

よく見る『орёл и решка』という16チャンネルの番組。お昼から夜まで放送されていることも多いです。

ちなみに、上記写真の旅番組は公式YouTubeチャンネルで番組を見ることができるので、興味のある方はぜひ!

男女二人が世界各地を回ります。コインの表と裏でどちらがバックパックで旅をするか、ゴールドカードと一緒に旅をするかを決め、かなりディープなスポットにも入り込んでいきます!

www.youtube.com

 

❹バラエティ番組のテロップが少ない・・・

日本と違い、ほとんどテロップは出てきません。テロップが出てくるのはニュース番組くらいですね・・・。

日本ではたまに批判の的となるテロップですが、外国語学習者にはありがたいもの。コメディを見ていて、どうしてみんなが笑っているかわからない時など、テロップがあればかなり救われると思います。笑いのツボもわかることになるので。

 

❺天気予報が短い・特徴的

天気予報は日本だとニュース番組の中で放送されることが多いですが、ロシアでは局によってはCMの枠の中で放送されます。

天気図などの難しい話はほとんどなく、天気、気温、湿度を述べていくだけ。広いうえに国内で時差もあるので、日本のようなスタイルはむずかしいのかもしれませんね。

f:id:hiroki1ru:20190710185423j:plain

f:id:hiroki1ru:20190710185434j:plain

セクシーなお姉さんやスーツを着飾ったオジサンなど、出てくる人も特徴的です。

 

❻地域ごとに時差に合わせて番組が変わる

これは面積が大きいロシアならでは。地上波ではその地域に合わせて番組が組み立てられ放送されています。

ただし衛星放送はモスクワ時間が基準の局が多く、ウラン・ウデではもう11:00なのに朝の番組が放送されることも・・・💦

 

❼プーチンが一部、または全部の局を乗っ取る時間がある。

これはロシアでしかありえません。

まずは12月31日23:55前後(各地の時間で)。すべての局がプーチンの新年の演説を放送します!

f:id:hiroki1ru:20190617221854j:plain

演説の後は、0:00に合わせてクレムリンの鐘が鳴る様子が映され、その後は国歌が流れます。国歌が流れた後は通常の番組に戻ります。

 

次は毎年6月20日前後。6つくらいのチャンネルをプーチンが乗っ取ります!

 Прямая линия с Владимиром Путиным(プーチン大統領との直接対話) 』という番組です。

事前に応募された質問や要望、番組時間中に寄せられた質問や要望に、プーチン大統領が直々に答えるという番組です!

市民からの切実な要望が出ることも多く、見ごたえがあります。

www.1tv.ru

なお、こちらは全て無料で公式から視聴できるので、興味のある方は是非ご覧ください!ロシア語の勉強にもなりますよ。

ちなみに今年はモスクワ時間の12:00~15:00の予定で放送されました。ちなみに、1時間以上延長しました(笑) 延長しても放送した局は途中で切り上げることなく最後まで放送していました。

 

 

最後に

以上、ロシアのテレビの特徴でした!

日本とは異なる点も多かったと思います。何か質問があれば遠慮なくコメントしてください。それでは!