駆け出し日本語教師ブリヤート共和国奮闘記

ロシア連邦ブリヤート共和国の大学で日本語教師として働く大学院生。ブリヤートでの日常や日本語教育、ロシアに関する情報を発信します。

ロシアのニュースから6

こんにちは!

 

大学院の方も期末となり、研究計画やレポートに追われる日々です。

 

ブリヤート派遣の準備も、機関から研修の案内や課題が届いたり、実際に授業の準備を始めたり、前任者に確認をとったり…と大忙しです💦

 

 

 

 そんな中、今日はこのニュースを訳しました。「クマ」です(笑) 

 

ロシアならではのニュース、ぜひご覧ください。

 

 

ロシアのニュースから6

 …

カムチャッカでクマがサンルーフから車に入ろうとした様子がビデオに収まる》

 

 

7月14日 モスクワ RIAニュース

 

 

 マルカ村のある地区で、120kgのペトロパヴロフスク=カムチャッツキーの若いクマが車の屋根に上り、サンルーフから中に入ろうとした、と”カム24”は報じた。

 
 野獣は車の中へどうやっても入れないことを悟ると、後ろ足で立ち上がり爪をドアの1つに引っ掛け、自らの方向に引っ張り始めた。映像には車がうねる様子が残されているが、壊されたのかは明らかではない。映像はここで途切れているからだ。

 

 農林業と動物保護の地方出張所での話によると、攻撃的なクマに関する公式な知らせは今のところ入っていないという。

 

 専門家によると、座席に何かにおいの強い食べ物があったため、クマは即座に外車に興味を持ったのだろう、とのこと。

 

 
f:id:hiroki1ru:20180715102343j:image

 

〈記事引用元〉
https://ria.ru/tourism/20180714/1524601958.html

〈クマの動画〉

https://youtu.be/HKfbzQDbrDw

・・・